Si Sherlock Holmes est H. S. dans le titre, c'est grâce aux initiales d'HERLOCK SHOLMES qui fut le personnage principal d'une série yougoslave créée en 1957 par Zvonimir Furtinger le scénariste et Jules Radilovic le dessinateur, pour le magazine "Plavi Vjesnik".
En France, la série a été publiée dans Tipi en 1986-87, puis dans Janus Stark en 1987 chez Aventures & Voyages.
- Tipi N° 74 à 78 de mai 1986 à février 1987
- N°74 : Dangereux chassé croisé
- N°75 : Mystère au camp indien
- N°76 : Une recette indienne
- N°77 : Le fantôme des Baskervil
- N°78 : Quand la magie s'en mêle
- Janus Stark N° 102 à 107 de juin à novembre 1987
- N°102 : A la cour du roi Arthur
- N°103 : La marmite ensorcelée
- N°104 : Drôle d'embrouille
- N°105 : Le septième verre
- N°106 : Le coup des sept
- N°107 : Magie orientale
Après une première en français et une seconde en anglais, je vous laisse vous débrouiller avec quelques autres planches des aventures du sympathique et loufoque Herlock Sholmes en version originale ! De quoi devenir polyglotte n'est-ce pas ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire